Vyřešeno. Ano jedná se o vyrovnávač tlaků.

Chyba není žádná, vše fungovalo tak jak mělo. Jelikož u tohoto kotle byl okruh velmi dlouhý, trvalo delší dobu než se místnosti vytopí na požadovanou teplotu. Jakmile se místonsti vytopily na požadovanou teplotu, lidi si přiškrtili termoventily a teplota okruhu se zvýšila.

Je to sice popsaný blbě, ale takhle to bylo.