Přenosnou benzínovou centrálu 230V, třeba tuhle:
https://www.namir.cz/sg-950-elektrocentrala-720-ws-avr-regulaci-scheppach-19650.html
Spotřeba 4 l na 6 hodin /cena 3400,- Kč.
A do vrtu ponorné čerpadlo na 230V, třeba by stačil i Malyš (i 1 kubík/hod), cena 1500,- Kč) :
https://www.domacitechnika.cz/produkt/elpumps-vp-300
A vodu v rybníku čeřit - okysličovat "tryskáním" jednoduchým plastovým kalovým čerpadlem za 1000,- Kč, nebo čeřit nějakým lopatkovým "čeřidlem" s motorem na 230V. Pouze pozor na el.instalaci 230V čeřidla a v blízkosti vody.
A nemělo by to mít vše víc jak 650 W (viz výkon centrály).Ale bylo by to trochu nákladnější na jak pořizovací (cca 6000,- Kč), tak pak i na provozní náklady (cca 120,- Kč/6 hodin provozu). Což nutno posoudit, jestli to, s ohledem na ty ryby, stojí za ty peníze. Ale bylo by asi neúčinnější a nejspolehlivější.