Kohoutková voda je spíše tvrdší. Ale předpokládáš správně - pitná voda je v kohoutku. Destilku nikdo nepije.
Pokud se jedná doplnění malého jednorázového úniku, tak chápu.

Pokud bys ale z nějakého důvodu měnil komplet směs, tak tam nalej takovou vodu, která se píše na zakoupené lahvi s koncentrovaným chladivem.
Některé lahve chtějí destilku, jiné chtějí kohoutkovou.
Některé uvádějí, že je to jedno.
A některé uvádějí destilku s vykřičníkem nebo "jen kohoutkovou" s vykřičníkem. Ještě tam bývají nějaké výkřiky o iontech.

Prostě rozhodující je ta konkrétní směs, ne banda tlachalů (my).