zdravím všechny čerpadláře. problém byl vyřešen.
Nakonec to byal přeci jen prasklá trubka v zemi. nyní vše v plastu. chyba byla u prosakujícího potrubí do kanálu, kde toto kovové zařízení dostávalo pěkně na prdel a nevydrželo. kanál byl též opraven. tak snad mě to už i přežije :)
všem přispívajícím děkuji za rady a tipy. pokud bych vám byl schopen s něčím pomoci, těším se na klávesnicovou spolupráci.

ještě jednou děkuji a ať to teče dovnitř a ne ven.