Určitě ne, protože se bude olej přepalovat a zahřeješ ho tak, že zničíš minimálně lištu. Navíc stolní olej má větší hustotu než klasický olej do pily a hrozí ucpání kanálků. Jednorázově to použít jde, ale pokud si té pily vážíš, tak to nedělej. Přirovnal bych to k naftovým autům, kdy tam majitel nalije stolní olej v domění, kolik ušetřil... Jo aha, píšeš o převodovém, ale ani tak bych to nedělal. Jako nouzovka pro krátké řezání se to ale použít dá, je to lepší než nic. Dlouhodobě ale ne.