Dobrý den! Kdysi jsem někde četl, že Vámi popisovaná úprava kastlového okna je velmi dobré řešení, lepší než osazení okna plastového. Bohužel to nyní nemohu najít, ale bylo to tak publikováno, myslím v časopisu "Chalupář". Na Google se toho dá najít na téma této úpravy oken mnoho, samé dobré recenze a zkušenosti.
Příklady: https://www.vekra.cz/radce/kastlova-okna/
http://www.istplus.cz/zatepleni-oken