Zdravím,
oprava je celkem jednoduchá. V té přírubě je jímka pro zasunutí čidla termostatů. Ve vašem případě příruba s jednou jímkou, tedy pro oba termostaty dohromady. Zřejmě prorezivěla v tom místě trochu příruba a tudy to kape. Nezdá se mi, že by byla zrezivělá celá nádoba. Oprava je jednoduchá - koupit celou novou tu přírubu. Jsou ještě běžně k dostání, cena tak do tisícovky. Ta černá krabička je tepelná pojistka. Ta vypíná topné těleso i termostat, když selže termostat. Ano, lze přepojit jen na termostat, ale je nutno koupit novou, z bezpečnostních důvodů. Nakapala Vám do ní voda a zoxidovalo to. Tu samozřejmě koupit taky novou. Dá se ještě sehnat na internetu ve starých zásobách. Má označení BP 16 Strojsmalt 16 A/220 V na 99 C.To vaše zbastlení vám asi funguje, že se ohřívá voda, ale nebude to fungovat jako bezpečnostní prvek, ta pojistka musí být sestavená, jinými slovy, takto Vám určitě už nevybaví, takže když vám selže termostat, tak to bude hřát stále dál. Zkontrolujte si hlavně pojistný ventil. Nebo koupit novou, co se dnes prodává. Cena cca 300 korun. Jen tam budete mít problém s uchycením protože ta pojistka tam drží i ten provozní termostat, tak tam dát nějaký kolík, jako to bývá v nových bojlerech. Jestli je to na chatě, tak bych to opravil. Bojler klidně může spoustu dalších let sloužit. Cena dílů jak jsem psal, příruba 1000 a pojistka 300, možná asi i těsnění příruby, cca stovka, tak do 1500 Kč se vejdete. Termostat provozní vám asi funguje. Práci si uděláte asi sám.