Co je to velké akvárium? Každý externí filtr má vlastní čerpadlo. U opravdu velkých akvárií se použijí dva a více filtrů, plus ještě fontánková čerpadla pro vytvoření proudu ve vlastní nádrži a k rovnoměrné distribuci CO2 ke všem rostlinám. Většina filtrů je více či méně slyšet, do ložnice bych si to nedal, vrní to, ale až moc. Pokud ano, řešil bych odhlučnění prostoru pod akváriem, kde jsou filtry uloženy. Pokud máš na mysli oběhové čerpadlo k topení a podobně, tak to je obvykle daleko hlučnější než čerpadla používaná v akvaristických filtrech a nevrní, nýbrž hučí. Takže fakt nic do ložnice.