Existují sudová čerpadla na viskózní oleje, dá se to koupit, ale stojí to řádově tisíce Kč.
Jestli to čerpáš z uzavřeného sudu, tak se to dá celkem levně vytlačovat vzduchem.
Jestli to není nějaký epoxid nebo něco čím nesmí probublávat vzduch, tak by se dal použít https://en.wikipedia.org/wiki/Airlift_pump