Pokud chápu, jedná se o nabíjení jednotlivých článků, ne baterií.
V tom případě bych použil nějaký zdroj, s dobrou regulací napětí na 4V. Pouze nějak omezit maximální proud, kolik článek snese. Článek prostě nechat nabíjet, až se na něm vyrovná napětí se zdrojem a tak proud poklesne na nulu.
Dokončení nabíjení bude trochu pomalejší vlivem malého napěťového přesahu, ale články mají jen malý vnitřní odpor, tak to nebude až tak vadit, navíc se dá zase nabíjení zrychlit velikostí počátečního nab. proudu.
V podstatě se jedná o nabíjení konst. napětím a žádná elektronika není potřeba,
Je jedno, jestli má článek vnitřní ochranu, nebo ne. Napětí nedosáhne meze vnitřní ochrany a elektronika nijak nezasáhne.
--- V praxi jsem to nezkoušel, je to jen výplod nějakého koutu v mozku.