Jestli původně převodovka hlučná nebyla a nyní je, je rozhodně něco špatně. Z fotky se to nedá poznat, ale mám pocit, že pastorek má jiný modul než ozubené kolo. Zuby by v tom případě do sebe nezapadaly přesně a to by samozřejmě bylo zdrojem hluku (a poruch). A namazáním rozhodně nic nezkazíš, vhodná se dá koupit v modelářských prodejnéch a je jich docela široký výběr, např. tady: hledat