Asi první odpověď je svěřit to odborníkům. Ale pokud to z nějakého důvodu nejde (a v této situaci to určitě nejde), tak je možné se o to pokusit sám. Neni to naštěstí tak složité a při zachování určité opatrnosti (hlavně si to pořádně vypnout) to zvládne kdokoliv.

Obyčejný jednopólový vypínač má dvě svorky. Tyto dvě svorky jsou zaměnitelné, takže netřeba řešit kam co, prostě jak to lépe vyjde. Pokud by člověk chtěl být korektní, jedna svorka bývá označená jako přívod (šipka, jednička, P a podobně) na ten patří fáze od zdroje, na dvojku by pak patřil ten druhý. Ale jestli jsou oba dráty černé, neni potřeba to hrotit (používala se černá a hnědá a "ostrá fáze" se dávala na černou).

Je v našich končinách zvykem (a norma to dřív požadovala), aby vypínač byl vypnutý když je stisknutý dole (v jiných zemích je to přesně naopak). Dnes je jenom doporučení zachovat to jednotně v rámci objektu. Určitě bych to pro snažší budoucí používání dodržel, ale pokud se to nepovede, taky o nic nejde.