Hoc máš naprostú pravdu z pohľadu foto v tej skutočnosti, že voda obehového média z vadného spoja zvaru (deravej trubky) natiahla zrejme povrchový náter do bubliny, aj tak lúza samozvaných expertov ťa obratom "co by dup" ošperkovala mínusom.

Oprava je možná, odpojiť radiátor, vypustiť vodu, očistiť lak, vysušiť, jemným brúsnym papierom zdrsniť, odmastiť prasklinu a následne trhlinu zalepiť nejakým vodeodolným lepidlom v tube určený na potrubie, bazénovú techniku, prípade dvojzložkovým epoxidom a inkriminované miesto po zatvrdnutí lepu vhodným RAL sprejom príslušného odtieňa "slonovej kosti", prelakovať. Lepidlo znesie tlaky do 3,5bar a teploty vody v okruhu radiátorov.