Ano a paradoxne skrutka do dreva je vrut, takze nevidim dovod niekomu sa tu posmievat, ked to takto nazve a povie, ze je to synonymum (pretoze to synonymum je).
Nehovoriac o tom, ze po prekroceni hranic smerom na vychod je vsetko skrutka (aj ked za vrut ta tu nikto strielat nebude) a smerom na zapad je vsetko vrut (screw), kedze skrutka sa tam neujala evidentne....ale ak si to nechas prelozit prelozi ti to kazdy prekladatel ako skrutka...aby ta zmiatol;o).