Já si myslím, že zde jde o zcela jiný problém, než je chlazení čerpadla. Tohle a asi i jiná ponorná čerpadla nejsou vůbec chlazená
průtokem čerpané vody. Plastová skříň čerpadla je mimo vlastní motor a odvod tepla touto cestou je minimální.
Chlazení se děje ponorem, zde nerezového, pláště motoru v okolní vodě. To by mělo vliv snad jen při čerpání z velmi malého okolního objemu vody, který by se teoreticky ohřál celý. Ale to asi ve studni nenastane.
Problém bych viděl spíš v tom, že tohle čerpadlo dá až 30m výtlak. Nevím, jaká bude předpokládaná spotřeba vody tou závlahou, ale asi podstatně menší, než je schopno čerpadlo dát. To znamená, že bude čerpadlo velmi přiškrcené a také, jestli takový přetlak závlaha snese (s tím nemám zkušenosti).
Tedy se mi zdá použití tohoto čerpadla zcela nevhodné.
Když už by se mělo použít kalové čerpadlo (což bude nevhodné vždy), tak s co nejmenším výkonem a s maximálním výtlakem tak
osm až deset metrů, i méně. (ale s přihlédnutím k hloubce studny).
To by tak dalo přetlak podobný, jako při napájení závlahy gravitačním způsobem z nádrže.
Takové čerpadlo v podstatě může běžet i v režimu zastavení (nebo podstatnému snížení) odběru vody.
Voda v čerpadle pak jen běhá okolo a tlak je rovný max. výtlaku. V tom režimu není čerpadlo přetížené, naopak se výkonově odlehčí.
Čerpadlo má největší příkon, když čerpá max. množství vody. Při práci do tlaku se snižuje průtok a výkon klesá.
To by sice fungovalo, ale je to nevhodné z hlediska el. příkonu, na malé potřebné množství použít čerpadlo s možným velkým množstvím čerpané vody (předpokládám trvalý chod).
Mnohem lepší si myslím by bylo použít malou domácí vodárnu, kde se dá nastavit výstupní tlak a zároveň by sloužila i k jiným účelům.
Sice by pravidelně dočerpávala ale na to je stavěná. Čerpadlo by ale neběželo trvale.
Pokud se nejedná o čerpání z větší hloubky, možná by stálo za úvahu nějaké čerpadlo pro vodotrysky a podobně u zahradních jezírek.
Možná by se dalo vybrat podle potřebného výtlaku a množství vody. Ale jen vrtulkové, ne třeba membránové a podobně.
Při přiškrcení odběru by pracovalo v režimu, jako popsaném u kalovky. Ale výkony jsou malé a nevadil by trvalý chod.
Muselo by se ale zhodnotit jeho výtlak a z jaké hloubky by čerpalo. Výtlak nebývá velký.
Možný tip: https://www.rostlinna-akvaria.cz/jezirkova-cerpadla/invital-cerpadlo-eco-p-4800-4500-l-h-4m?gclid=EAIaIQobChMIuMbInPHF7gIVkQDmCh2oMQWEEAYYAiABEgKwf_D_BwE
Nebo výkonnější https://www.rostlinna-akvaria.cz/jezirkova-cerpadla/invital-cerpadlo-eco-p-8000-8000-l-h-5-6m