Podle mě to bude v pohodě. Spíš než diodu (dnešní diody mají 0.3-0.6V) bych zařadil rezistor. Pokud ho tam ti číňani nedali (ono tři baterky v sérii sice maji naprázdno víc než 5V (čerstvá baterka má 1.8V), ale úbytkem na vnitřním odporu se dostanou na ty zhruba 3.5V které ledky potřebujou; tedy číňani na odpor kašlou). Hodnotu odporu bych určil zkusmo, aby to rozumně svítilo, hlavně musí být dimenzovaný, aby moc netopil a to bude problém a nakonec vyjde ekonomicky lépe ta dioda (opět nutno vyzkoušet, možnost zmřit napětí a proud je v takové situaci výhodou).
Před už delší dobou jsem řešil náhradu žárovky v zadním osvětlení kola. Původní socialkistická by svítila dodnes, kdybych ji nešťastnou náhodou nerozbil. Nové žárovky, i když to byly speciální žárovky pro jízdní kolo (tedy otřesuvzdorné) odcházely po týdnu, tak jsem koupil 3W červenou ledku a po několika pokusech jsem zjistil, že maximálního proudu nedosáhnu ani bez odporu (a ani při 10V - tolik dynamo určitě nevyrobí), stačil jen odpor diod, ale to byly nějaké reliktní KY130/80 nebo něco takového ne žádné shotky.