To nejspíš nevyřešíš. A ani to není dobrej nápad.
Pokud je baterka zatížená, tak se zbývající energie neřeší měřením napětí na ní, ale integrováním vydané energie. Proto to klesá, i když napětí neklesá.
Za druhý, plně nabitý článek má 4.2V, z hlediska životnosti se nabíjí jen do 4.1V, stejně je nad tím jen málo energie.
Za třetí může být problém s připojením 3.8V na vybitou baterku - záleží na proudu, který ten měnič může dodat.
Já bych to přiletoval dráty na to vstupní USB, nabíjel to a zaexperimentoval s napětím v rozmezí 4.5V a 5.5V, kde to bude hřát nejméně.