Odpověděl jste si na všechny otázky sám a správně.
Nalakovat, zavoskovat, natřít - nebude to větrat a shnije to. Tyhle podlahy fungovaly našim babičkám a dědům proto, že tam bydleli, větrali a topili, a to kamny. kde dochází k proudění vzduchu. Prkna nelakovali, ale vytírali vodou a rýžákem. Na chalupě, kde se dnes bydlí jen občas, netopí skoro vůbec a větrá sotva jednou za týden, na takovéhle podlahy zapomeňte. Už se to tu řešilo, možnosti jsou provětrávaný podpodlahový prostor, plošná izolace pod trámy a nahrazení vrstvy hlíny štěrkem, nejlépe vše dohromady. Problém je, že izolace zdí tam též nebude, takže ta vhkost tam stejně bude (leda udělat izolační vanu až nad palubky.