Protože nemám možnost zažízení prozkoumat, myslím, že jsou dvě možnosti.
Černá krabička je jen zdroj třeba 12V. Ale pak uvnitř světla musí být LED driver, nebo předřadné odpory.
Druhá možnost, že krabička je LED driver, zdroj konstantního proudu.
--- Přikláním se na 90%, že je to driver, zdroj konst. proudu. Je to úspornější, ve světle nemusí už být a ani odpory.
Zdroj je stejný pro všechny varianty svítidla, protože stabilizuje proud a napětí se přizpůsobí počtu LED.
I technicky je to jednodušší, protože napájecí elektronický zdroj a stabilizátor proudu je v jednom zapojení.

Pokud by krabička byla jen napěťový zdroj, musel by být proudový zdroj navíc, nebo alespoň výkonově ztrátové odpory.
Myslím si tedy, že spojení s regulátorem je nemožné.
Pokud to je, jak myslím, tak pokud by došlo k náhradě originálního zdroje nějakým DC zdrojem, Třeba 12V, tak pro světlo s více diodami bude napětí malé. V případě světla s menším počtem diod, by napětí stačit mohlo, ale při vybuzení regulátoru na max.
by došlo ke zničení LED. Proud LED by nebyl ničím omezen.