Když si to soustružník poměří ten závit na fotce, dokáže to vytočit ?

Pouze z fotky nee - jedině proměřit a vytvořit výkres.

Pan mistr si to musí změřit v reálu - stoupání, vnitřní, vnější průměr, rádius.

Musí si i vytvořit nůž na soustružení a nakonec než tu bude pasovat i několikrát vyzkoušet.