Stará rozdvojka to nemohla způsobit! I když s ostatním, co píše lední brtník mohu v podstatě souhlasit (i když bezpečnostní a el.technické předpisy, pro práci na el.zařízeních, laikům tuto práci zakazují). Ale, pokud by jste opravdu prováděla opravy sama, nebo nějaký laik (což bývá dnes i běžné), je nutné opravdu bezpečně odpojit okruhy jističi a než do zásuvky sáhnete, opět bezpečně ověřit zkoušečkou, zda je bez napětí. Doporučuji raději vypnout i hlavní jistič před elektroměrem. Prohození fázového vodiče a pracovní nuly u rozdvojek nikdy nebylo nebezpečné. Pokud tedy byla veškerá další připojovaná zařízení v pořádku (izolační stavy) a správně zapojená. Fáze bývá sice většinou stále na levé zdířce zásuvky, ovšem jde už spíše o "naši odbornou zvyklost", ale dnes už to není tak jednoznačné (i norma to připouští za určitých podmínek). A mnoho nyní prodávaných spotřebičů mívá i vodiče v přívodních šňůrách "prohozeny" a i barevné označení (modrá/černá, příp.hnědá). Ale pokud je zařízení jinak dále správně provedeno a hlavně, pokud má ochranný (žlutozelený) vodič zapojený správně ve vidlici i v zařízení, pak prohození fáze a pracovní nuly v zásuvce, nebo rozdvojce, nemůže nikoho ohrozit.
Z Vámi uvedeného usuzuji, že jde o starší el.instalaci (odborně TN-C). Tak, pokud by jste údržbu a opravu prováděla sama, nebo někdo známý a ne elektrikář, pak je důležité, aby ochranná a pracovní "nula" z instalace (zelený, příp.žlutozelený vodič) byla v zásuvce připojena nejdříve na ochranný kolík a z něj pak tedy na zdířku pracovní nuly, tedy vpravo. A fázový vodič (většinou černý) pak na zdířku vlevo. A pokud jde o vodiče, zejména ty hliníkové, ty pak opravdu dobře uchytit pod šroubky a dotáhnout.