Pokud by nefungoval, při tak nízkém tlaku, standardní jehlový ventil, tak bych to řešil externím plovákem na nízké napětí (ebay, aliexpress), který by řídil elmag. ventil. Přívod vody ze sudu bych natáhl na druhou stranu nádržky - nezávisle na napouštění z řádu. Něco takového se chystám dělat doma.