Podle mě to je v pohodě. Navíc je to opálené tam, kde to ničemu nevadí, tak bych to neřešil.
Zkrat byl zřejmě naštěstí proti rámečku jak už bylo napsáno (hádám, že měřicí hroty vypadají podobně jako ta zásuvka).
Já takto kdysi přišel o měřák, teda ono asi bylo otázkou, kdy to přijde, protože se mi těch 220 propálilo přepínačem rozsahů (musela tam být nějaká nečistota, která na menších napětích dělala svod a na síťovém to byl výboj). Teda měřáku se moc nestalo, srdce (ICL7106) fungovalo dál, ale přepínač rozsahů (z jedné stany pozlacený tišťák ze druhé mosazné (nebo bronzové) jezdce, jeden upálený) jsem už dohromady nedal. Ale to už je takových let, to bylo ještě před levnými multimetry za 65 korun.

Zásuvku bych nechal, té očividně nic neni, po nějakých letech užívání budou podobně vypadat pracovní plochy, samozřejmě v závislosti na stylu užívání nemusí.