Snažím se to domyslet, je to nápad, který jsem nikde nečetl, ale zdá se mi to funkční.

k vaší odpovědi: Chráničové N mám (a chránič je přece vždy na dvou drátech L a N), zapojení je stejné, jako kdyby ten rozvod ke světlu byl třídrátový(a chránič správně zapojený, on je správně zapojený, bod rozdělení PEN na PE a N je v rozvodnici před ním, takže chráničem prochází nyní už L a N) a svítidlo bylo plastové, pak PE z/ž drát u světla(i kdyby tam byl přiveden) není kam zapojit na plastový kryt, takže tenhle z/ž drát k tomu plastovému světlu nemusím vůbec přivádět (a přivedený není protože je to původní dvouvodičový rozvod černý a bíly vodič hliník).
U plastových svítidel tedy nevidím problém - vy pořád ještě ano? Diskutujme dál.

A na kovová svítidla se ptám, zda je možno jejich kovový kryt nechat nepřipojený, a přesto je připojit přes chránič, je to podle normy v pořádku?