Já bych nepoužíval konektor co je svým tvarem určený k nějakému konkrétnímu účelu (tenhle pro připojení vnějšího reproduktoru) pro něco jiného.
Pamatuji se, když jsem sloužil vlasti, měli jsme v kasárnách kino. Připojení reprobedny za plátnem k zesilovači bylo nějak ubastlené přes síťovou vidlici. A někdo tam s něčím manipuloval a tu vidlici strčil do síťové zásuvky.
Takže pokud je to skutečně na 12V (pečlivě prozkoumat!!!!]), tak bych tam dal konektor co se používá k připojení vnějšího zdroje - jak tu už někdo radil.