Řemeslnický slang
Zdravím všechny kutily i nekutily. Snažím se postupně dávat dohromady takový řemeslnický slang. Pomůžete mi s tím? Uvedu příklad:
šuplera - posuvné měřítko
mafl - ruční kotoučová pila
pajsr - páčidlo
Cokoli Vás napadne, sem s tím.
Díky díky
Mistr k učni: "Dej mi francouzák.... Klíč!!! ty debile."
"ty homosesuále" radši
šukalka - kmitací pila
bazmek, vehement - jakákoliv pomůcka k práci
lochovačka - děrovačka
druchšloch - průbojník
bazmek je maďarské slovo vulgarismus a znamená mrd bazmek kecske mrdat kozu
Po těch skoro 6 letech bude mít určitě z vysvětlení Prasak velkou radost.
Příště koukej na datum.
šmirgl, šmirglpapír - smirkový papír
Šlauch - hadica
Šlauchváha - hadicová vodováha
šprajc - vzpěra
šaluňk - bednění (zašalovat - postavit bednění)
bimbrc - olovnice
honibrk - kulaté struhadlo na sádrokarton
Taky všechny zdravím, neporadili byste mi kvůli překladu? Potřebovala bych zjistit nějaké slangové slovo, kterým by se v dílně označoval mistr... Neříkejte, že nic takového neexistuje
)
Díky moc!
sef, veduci, chuj, honibrk
Partafíra
"nejde tam šťáva" - neteče tam proud (elektrický), "šlus" - zkrat ("šlusmetr" zkoušečka krátkého spojení, vodivosti, zkratu), "domorobo" - podomácku vyrobené, "šteft" - čudlík, "koza, kozy" - zednická koza, přenosný podstavec pod prkenné jednoduché lešení, koza jako podstavec pro řezání dříví, "bačkora" - podklad pod sloupek, aby se nezabořil do země nebo se sloupek lépe podložil a neujel, "padla" - konec směny, jde se domů
... konec směny, jde se domů ... u nás se říká deme na škopek,nebo dáme bahno a zazdíme to prckem. Pak deme bydlet.
konec směny taktéž znám jako "fajront" :)
Šrekmos-úhloměr
Už jsem to psal v roce 2018
Kdyz uz se to ozivilo... Cinkvajs - bila barva (zinkova beloba)
https://www.poradte.cz/domacnost-a-bydleni/28253-zednicke-slangy.html
kastl - skříň
basa - přepravka piva
ještě vinta ... hřebenový hever,fofrák... ventilátor,šajba...řemenice,šitlák...šajrák...odhrotovač,odjehlovač.Rumpl...dřevěný válec na leštění sklářských kuliček.
Šróbcina - truhlářská svěrka (ztužidlo)