Na Tvém prvním odkazu je klasická "buňka", která byla kryta lignátem a ve stěnách bývala tepelná izolace čedičová, nebo skelná vata. Lignát byl produkt obsahující asbest a v současné době se už nepoužívá. Oprava těchto desek je namožná, pouze je překrýt, nebo nahradit novými, nejlépe OSB deskami, nebo i sádrokartonovými deskami a natřít, případně možno i "nacupovat", nebo nastříkat akrylátovou omítku.
Ale na Tvé chatě jde o nějakou jinou úpravu, tepelná izolace je zřejmě vypěněná a zatažená nějakým potěrem. Osobně bych doporučil tyhle díry vytmelit, postupně po vrstvách, akrylátovým tmelem.
http://www.stawebniny.com/den-braven-akryl-exterier-bily-310ml-rl/d-81564/
Ten je částečně elastický, dobře přilne k původnímu podkladu a je přetíratelný. Případně použít před tmelením, na původní pdklad, vhodnou penetraci. Zarovnat jej na původní plochu a pak celé přetřít. Nejlevnější, tónovatelný a myslím že i dostatečně trvanlivý by byl klasický "latex" V 2020 0,8 kg/ 44,- Kč, viz odkaz.
https://www.nejlevnejsi-barvy-laky.cz/latex-univerzalni-v2020-bily
Nebo opět opatřit akrylátovou omítkou.
https://www.stavbaonline.cz/pastovite-akrylatove-omitky-2.html
Případně pak opět celou chatku obložit a upravit, jak uvedeno v případě výše.