Teď se pustím na tenký led, ale to co popisujete vypadá tak, že když otevřete v 1. patře ventil do střední polohy, tak studená voda přes ten ventil natlakuje i potrubí s teplou vodou, nahoře to teče více, ale po chvíli už jen studená. To by znamenalo, že problém není v potrubí do patra, ale je někde dole přiškrcený průtok teplé vody. Zkuste tenhle pokus zopakovat i se zapnutým/vypnutým čerpadlem, skoro se vsadím, že tam nebude rozdíl.