jak to tak čtu, řekl bych, že ten barák původní stavitel dost ošidil. Podle všeho stěny jsi asi izoloval dobře, takže bych se zaměřil na věnec (tam to asi bude problém rozumně zaizolovat), strop a střechu.
Osobně bych izoloval střechu (podobně jako u půdní vestavby), rosný bod celé půdy (včetně stropu) by se tak měl posunout do této izolace. Tím bys eliminoval promrzání stropu a dost možná i případný vliv špatně izolovaného věnce.