rozvod napětí 230V má potenciál proti zemi, kostra při nehodě může fungovat jako "pracovní" vodič.
proto se už delší dobu koupelny povinně zapojují přes proudový chránič: pokud se proudová smyčka neuzavře zpět do zásuvky, ale proud odtéká pryč do země, chránič vyhodnotí rozdíl v miliampérech a rozpojí přívod 230V.

baterie žádný potenciál proti zemi nemá, proud nikam do uzemnění neodtéká.
a má příliš malé napětí, než aby měla jakýkoliv škodlivý účinek na člověka.