Odkud teče ta infekce nezjistíte,pramen může být hluboko a teče to kdoví odkud,někde z pole s močůvkou pár kilometrů od vás.Nebo může prosakovat i z té řeky,ale to by tak škodlivá asi nebyla.Ten hřbitov za to asi nemůže,z toho žádné výluhy neproudí.Jak máte tu studnu hlubokou?Neteče tam do ní někde povrchová voda?
Osobně bych se ale bál to používat i na to koupání a praní,zvláště jestli máte děti.
Norma pro koliformní bakterie ve vodě je 0,000% !

http://www.goldmanwater.cz/poradna/koliformni-bakt erie-ve-vode
Možná by pomohla ta jejich UV lampa,ale zkušenost s tím nemám.Tedy mám,ale jen na filtraci u zahradního jezírka na ničení řas a to funguje.
Oni by ale tu vodu asi prověřili sami a pak doporučili řešení.Odkaz je jen inspirace,možná je někde lepší a levnější firma,to jsem nehledal.

Sousedi jsou jak daleko a je s nimi domluva?Jestli jsou vedle,třeba by se dalo připojit na ně,s tím,že nebudete odebírat moc,abyste jim nesnížili tlak a dáte si svůj vodoměr kvůli účtování.
Jinak to nevyřešíte,ty filtrační jednotky stojí desítky tisíc a vrtat novou studnu je investice taky 20-30 tisíc nehledě na to,že tam pak voda může být stejně vadná.