Tak se na ty diody podívej, hned ta první by vedla napětí z trafa k zemi a C9 by se pak vůbec nenabil.
Při společné zemi je zbytečnost použít trafo, stačilo by autotrafo. Společnou zemí odstraníš základní vlastnost transformátoru - galvanické oddělení.