No asi nechat odstát a ona se voda oddělí,je to jen emulze a syntetická barva by se neměla vodou dát ředit,čili ani spojit.Jen musíte kouknout,jestli voda vyleze na povrch nebo zůstane u dna.Dost by se to dalo asi urychlit v centrifize,což asi nemáte,tak alespoň občasným poklepáváním plechovkou.