Já stál u podobného problému. Památková zona a stará okna. U nás památkáři jsou naštěstí občas i rozumní a povolili plastové okna, ale musí být vzhledově jako původní. Ale nakonec jsem se rozhodl pro zachování stávajících oken a opálil jsem je. I stará okna se dají seřizovat. Přihne se pant a okna hned těsní. Pokud je větší díra, tak se vlepí latička. Nakonec jsem vyměnil skla a natřel jsem je. Jelikož jsem si to dělal sám, tak mě vyšla cena jen za sklo a barvu. pak jsem ještě preventivně nalepil těsnění (nová okna je mají taky). Nejspíš nedosahuji takové tepelné nepropustnosti, ale staré okna se mi prostě víc líbí. A cena opravy byla cca šestinová původního odhadu.