IMHO pokud budeš dělat vlastní ovládání se dvěma tlačítky, vidím problém v tom, co to bude dělat, když si s tím někdo bude hrát a bude mačkat obě tlačítka současně. Předpokládám, že to původní ovládání mohlo mít dva obyčejné kontakty připojené na nějakou řídicí jednotku a ta takovéhle problémy ošetřila. Jako výstup mohla být dvě obyčejná relé co se nikdy nemohla sepnout současně - leda že by se řídicí jednotka porouchala.
BTW: Chceš využít k ovládání ta mačkátka co jsou tam od výrobce nebo budeš vymýšlet nějaká jiná?