U rodičů byly původní podlahy vykopané a udělané nové, s hydroizolací i tepelnou isolací, jak to popisujete, tak mi přijde, že u Vás se tam natáhla ta vlhkost ze spodu, pod příčku asi nebyl dán pás hydroizolace. Zvenku je zeď suchá, o zhlaví trámů bych se nebál, možná ten v rohu ...
Mně ten domek na fotce, i když tam toho není moc vidět, připadá nic moc, a než bych ho podřezával a takhle masivně asanoval, tak bych si raději vedle postavil nový, během stavby z tohodle udělal zařízení staveniště a před kolaudací ho rozebral ...