,samozrejme otvorim odvzdušňovacie ventily na oboch radiatoroch

To tedy neotvoríš. Hezky to napustíš spodem a v otevřené expanzce se ti objeví voda. Ta nádoba by měla mít přepad, aby sis nevyplavil byt, kdyby přetekla.
Potom půjdeš a otevřeš si postupně odvzdušňováky na radiátorech a necháš je naplnit vodou. Ta se bude odebírat z té expanzky. Pokud bude málo, opět připustíš spodem.
Druhou expanzi nechápu.
Radši bych si na to objednal konzlutaci s topenářem, nebo si to namaluj na papír a popřemýšlej.