Myslím, že řešení, co jsi poslal na obrázku je nejjednodušší a pokud to nemá být nějaká složitost, tak jediné možné.
Jen síť musí směřovat ke středu okna k ose otáčení, kde je nejmenší pohyb.
Pokud by síť byla ke sklu uchycena tento pohyb vůči rámu by snad mohla vyrovnat pružnost sítě, pokud by se okno neotvíralo příliš. Možná, místo nalepení na sklo, by šlo síť jen napnout tak, aby doléhala ke sklu. Ale vznikne problém, že sklo, je "utopené" vůči rámu.
Možná by se to dalo vyřešit proužkem molitanu, nalepeného na síti, a ten by doléhal ke sklu. Prodávalo se takové molitanové těsnění do rámů, ale asi už se nevyrábí, dělá se to z jiných materiálů. Nebo tam nechat škvíru a doufat, že ji komáři nenajdou.