No ale píšeš, že mezi fází a PEN je zkrat. A současně že jsi tam naměřil 230V.
Ale to logicky není možné. Buď se jedná o špatné měření, nebo o nejasný
výklad situace. Kdyby tomu tak bylo, tak něco musí vyletět.
Kolik ohmů má ten "zkrat"?. Je to skutečně zkrat, nebo jen zvýšený svod?
I v případě indukce na nezapojený vodič z jiného zapojeného vodiče, zas není možno mezi těmito vodiči naměřit zkrat. To by se zase při tom zkratu vyrušila
ta indukce.
Zkus přesněji popsat situaci, případně pro pochopení namalovat nějaký náčrt.
Tedy pokud nechceš problém dál řešit tak nemusíš. Jen by mě samotného zajímalo,
co to tam může být za prapodivnost.

Nebo také, když tam jsou ty opředené vodiče, zřejmě bez znatelného barevného
značení, není někde nějak prohozená fáze s nulákem? Že by něco vypadalo jako nulák a byla to fáze a naopak? Nebo není ten zkrat jen odpor nějakého připojeného spotřebiče? I žárovka za studena má zdánlivý zkrat.
Ale to jen naslepo hádám.
Ale ta instalace tam by zasloužila co nejdřív vytrhat, je to asi dílo.