Dobrý den,nevidím v tom žádnou záludnost.Podle obrázku máte na zářivkovém tělese také dvouzásuvku a ta dle mého názoru je napájena přes tu klemu,která vám dělá nesrovnalost v zapojení.Zkuste to pod jedním šroubkem odpojit a zapojte na síť,buďto nebude svítit trubice,nebo nepůjde zásuvka,ostatní vodiče jsou vedeny dvojmo z druhé strany svorkovnice,jeden k okruhu zářivkovému a druhý do zásuvky a to vás mate,toť můj názor.