Ze stejné antény a svodu jde stejně silný signál pro starší televizor se set-top-boxem i pro nový televizor s vlastním tunerem pro digitální vysílání.

Takže buď má set-top-box větší citlivost než nový televizor, nebo je tu další možnost, že je třeba (co kdyby náááhodou) nová televize naladěná na jiný vysílač (kanál), kam se to při automatickém vyhledávání naladilo...?

Možná by pomohlo vyzkoušet vaši anténu se svodem i na jiném (půjčeném) televizoru, případně nezkoušet televizor, ale pokud je svod od antény ve venkovním prostředí a již několik let starý, je možné, že už má vlivem degradace izolace slunečním zářením, změnami teploty a vlhkosti zvýšený útlum, by možná místo starého kabelu dát nový (a samozřejmě očistit kontaktní plošky pod šroubky v krabici u antény).