Tak osobně pochybuji že by to hadici protrhlo. Respektive jde o to že ty moderní kotle fungujou na tlakovém systému takže tam by nikdo hadici ani nepchal. Ale tlak ti tam žádný větší ani vzniknout nemůže protože ty tu vodu čerpadlem ženeš jednou trubkou do toho topení a druhou se ti to vrací spátky. Pokud by se to nevracelo tak samozřejmě by tlak vznikal. Pokud budeš nafukovat balónek který má v sobě díru tak ho taky nikdy nenafoukneš žádným tlakem. Prostě tu vodu honíš pořád dokola. Jediný tlak by mohl vzniknout pokud by se kotel posral a přestal vypínat. Voda by se začala vařit a s teplotou by rostl tlak tak dlouho až by to někde bouchlo.

Jediné co si myslím že je v tvém případě vhodné, je snížit akorát ty otáčky oběhového čerpadla. Jináč by ti asi mohlo hučet né v kládě ale v trubkách :D. Navíc zbytečné honit čerpadlo na plný výkon když to netřeba jest. Ale počítal bych že kotel bude častěji spínat.