akumulátor byl měřen zátěžovým měřákem

Je to s tou hustotou u všech článků, nebo u jednoho? Zbývá ještě kapacitní zkouška - ano, i když se jedná o startovací akumulátor, pak kapacitní zkoušku lze provést i u něho. Rozdíl je jen v konstrukci elektrod s ohledem na co nejnižší vnitřní impedanci a maximální krátkodobý proud a za cenu nižší životnosti.
Kyselina sírová se "nevypařuje", pouze se účastní reakce. Jedinou možností je skutečný únik z nádoby, nebo vada článku.
Mimochodem, staniční akumulátory mají 1,24 kg/dm^3 při plném nabití.