Já bych to řešil autonabíječkou a autobaterií v auktě a doma ADAPTER - REDUKCE 220V NA 12V AUTO ZAPALOVAČ

Vysoké kvality adaptér zásuvky 220V na automobilovou zásuvke
”cigaretového” zapalovače 12V.
Můžete k němu připojit zařízení,
která využívají zásuvku ”cigaretového” zapalovače, např.
nabíječku, laptop, cb rádio, palmtop a jiné...
Můžete je využívat i při napájení ze zásuvky 220V.

Do adaptéru bych dal opět autonabíječku 12/3.7 v viz výše.

http://www.heureka.cz/?h%5Bfraze%5D=adapter%20220V %20na%2012V