Řekl bych, že nafukovací hala je záležitost vhodná pro dočasné zastřešení přes zimu, alespoň tak to u nás řeší místní tenisový klub. Ocelová konstrukce je pak asi spíš pro celoroční provoz, nevím jak je to pak s vytápěním apod. Určitě se ještě dělá zastřešení z dřevěných příhrad, ale jaký jsou výhody/nevýhody proti těm z oceli netuším.

Zkusil bych proto poptat konkrétní firmy a ty mohli nějakou tu předběžnou kalkulaci poskytnout. Např.
Nafukovací haly - http://www.interhall.cz/ , Montované haly - http://www.haly-hwt.cz/ stačí googlovat pro lokálního dodavatele.