Pochybuji o nešikovnosti, jen nějaká ta zkušenot chybí.
Pokud bydlíš v rodinném domku a není to panelák tak překlad bývá vysoký 15-20cm.
Zkus vrtat 18cm nad oknem. A pokud to půjde přiměřeně prodluž zavěšení kytky.
A nebo pod horní hranou otvoru okna.