Z konkrétní literatury ti neporadím, neb netuším. Asi bych prošel buď kamenný, nebo internetový knihkupectví (ale přímo v prodejně si to můžeš prolistovat a podívat se) a podíval se po takové odborné literatuře.

No když jsi nadhodil ten sukovník, tak ti rovnou odpovím - do vrtačky na max otáčky. Při nízkých otáčkách se budou vlákna dřeva trhat. Dřevo se obecně obrábí vysokorychlostně, aby se to neštěpilo. Viděl jsi někdy hoblovku, jak rychle se točí nože?

A taky se můžeš chodit ptát sem, že ano, i když je to otrava se ptát kolem dokola na každou kravinu a čekat na odpovědi.

No a když jsme u těch praktických rad, dám ti ještě jednu přímo k původnímu dotazu, tedy kolíkování. Pokud budeš lepit kolíky (což budeš, kolíky se musí lepit), tak u lepení dřeva mě otec učil, že namazat obě části a silně přitisknout k sobě. Ale hlavně - máš na to jeden pokus, protože po spojení lepidlo "zabere" a když to roztrhneš a znovu spojíš, už to nebude tak pevný. Vypadá to možná jako hovadina, ale otec má za sebou celoživotní zkušenosti, takže nemám důvod mu nevěřit a dělat to jinak.