ale jak z otisku zjistit průměr trubičky nevím

Plastelína (kulička jak na cvrnkání)se zmáčkne a její spláclá tloušťka ti říká, jaká je tam škvíra. Dát ji na víc míst, takže můžeš mít jednu stranu křídla z 8mm druhou 12mm podle vrtulovitosti.
Hadička by měla být silnější než je škvíra.

proč se přetěsňují jen vnitřní křídla?

Aby vlhko zůstalo v místnosti na nesráželo se mezi okny.

musím odstranit kovotěs?

Dá se to skloubit, ale je to pakárna, hadička to zastane. Kovotěs nevydrží věčně a jednou stejně půjde ven. Ušetříš si jedno vyndavání oken.
A na závěr, stejně bych si buď půjčil frézku, nebo zjednal někoho kdo to dělá, většinou si tím, alespoň co znám, jenom přivydělává.