Řekl bych, že se jedná o vodu dešťovou. Od zdi (tedy tam, kde je terén nejvýše - obr.2) tak je dále trávník, který mírně stoupá od domu. Když prší déle, nebo při vydatné bouřce když trávní „nebere“, tak voda přitéká v domu. Proto jsem myslel to odkopat, trávník oddělit obrubníčkem, udělat ve výkopu drenáž a po zdi natáhnout nopovku. Ale nerozumím tomu, jak píšete „určitě neodkopávat“.
Zateplení pomocí XPS chápu, že asi není vhodné řešení, ale existovalo by nějaké řešení zateplení, nebo se s myšlenkou na zateplení mám rovnou rozloučit.