zapojení objímky na klasickou žárovku

Podle barev ne a to další podle toho, co "poví" zkoušečka.
Svítidlo, dle obrázku, je konstruováno pro připojení ochranného vodiče a pro použití v "těžších" provozních podmínkách a s tepelnou koulí s příkonem nad 60W.
Na svorku 3 patří ochranný vodič PE, na ostatní kontakty pracovní vodiče tak, aby fáze L byla na spodním kontaktu a pracovní nulový N na "závit" objímky.
Ovšem, rozvod dělal asi píííp a dal tam, co měl po ruce > pokud to "podlehne" revizi, bude se to muset předělat.

zkoušečku mi rozsvítí černoch, takže sem ho šoupnul do 1, do 2 by měl jít nulák což by měl bejt hnědej, ale to pak nejede, vyzkoušel jsem tam dát žlutozelenej a světlo svítí, takže tu musej bejt prohozený kabely... musí tam bejt zapojené uzemnění? už sem kabel zalepil (je tam žárovka 60W)

musí tam bejt zapojené uzemnění?

Nemusi. Jako nemusi bejt plot kolem vykopu, parasutista nepotrebuje zalozni padak a pro vylezeni na stenu nepotrebujes lano. Ovsem rozumny lidi si na stenu lano vezmou, kdyz jdou skatat maj dva padaky a kolem vykopu nejakou zabranu daji.

Rozumní lidé padákem neskáčou, padák je dobrý akorát k tomu, aby pana pilota netlačila sedačka

Pokud se dělá nová instalace, případně rekonstrukce, musí být provedena podle současných norem.
tedy to znamená tří (pěti) vodičově, s chráničem atd.
Pokud se však jedná o starší instalaci, dělanou podle tehdejších norem, nechává se takzvaně dožít.
Jedná se tedy o starší instalaci dělanou ještě dvouvodičově a není tedy důvod jen jedno světlo
předělávat na jiný system, než je pravděpodobně v celém domě. I v zásuvkách je pravděpodobně přiveden jen
fázový a nulový vodič, který je společný jako pracovní i ochranný.
Většina světelných vývodů byla provedena tímto způsobem, že byl přiveden jen jeden nulový vodič.
U tohoto světla byl asi použit třívodičový kabel a hnědý drát nebyl zapojen (třeba i jako rezerva pro lustrové zapojení).
Řešení: Podívej se do některé zásuvky. Je li tam přiveden jen žlutozelený vodič, který je v zásuvce
propojen na kolík a současně na pravou zdířku, jedná se o starou dvouvodičovou soustavu.
V tom případě zapoj černý na střední kontakt objímky. Žlutozelený ohol trochu více a zapoj na kostřící svorku a bez přerušení propoj s kontaktem závitu objímky. (obdobně jako se to dělá u zásuvek.
Nebude to nic v rozporu s normami, u starší instalace je to v pořádku.
Přesto bych doporučoval, světlo vyměnit za nějaké bez vnějších kovových částí.(Plast, keramika), protože
kovové části v koupelně by měly mít dodatečné ochranné pospojení, to platilo i dříve.

OK to není, zavolej elektrikáře, ať zjistí kde je chyba a odstraní ji.

Myslím, že jsem dostatečně vysvětlil, jak to je. (nejsem laik). Samozřejmě nic nemám proti předělání koupelny podle současných norem, zvýšila by se tím bezpečnost. Ale dovybavení koupelny chráničem a předělání na třívodičovou soustavu znamená projekt, odsouhlasení rozvodnými závody a následnou revizi.
Předělání bez těchto záležitostí může znamenat nepříjemnosti ze strany dodavatele energie (pokud to zjistí ).

Je to celé divné - momentálně by bylo normální, kdyby tam byl jeden drát černý (nebo hnědý nebo šedivý), jeden drát světle modrý a jeden žlutozelený. Tohle uspořádání je nezvyklé (může mít pravdu JoDiK, 03.06.2012 18:43) a je to ještě soustava TN-C s jedním drátem jako rezerva na něco jiného nebo to natahoval nějaký prasák a použil dráty co mu zrovna přišly pod ruku. Já bych zjistil, kam ty dráty vedou.
Co tam bylo předtím a jak to bylo zapojené?